Алиэкспресс на русском
Заказать c алиэкспресс на русском в рублях можно в любую страну мира. Это международная торговая площадка с интерфейсом на английском языке. Из-за языкового барьера шоппинг на этом сайте может быть трудно осуществимым или даже невозможным для некоторых людей. Используя переводчик для Алиэкспресс, можно совершать покупки, не зная английского языка.
Разработчики Aliexpress, заботясь о покупателях, создали несколько версий сайта на разных языках: французском, немецком, русском, испанском. В большинстве случаев Алиэкспресс автоматически определяет ваше месторасположение и предлагает версию на близком языке. Если этого не произошло, или вам удобнее пользоваться англоязычной версией сайта, исправить ситуацию можно самостоятельно.
Как перевести Алиэкспресс на английский/русский язык:
- Опуститься вниз страницы и кликнуть на «Russian»
- Кликнуть на стрелку возле флажка страны (вверху страницы) и указать язык, страну доставки и валюту. Если необходима английская версия — кликнуть «Global site (English)»
- Воспользоваться переводчиком.
Первый способ предпочтительнее для пользователей, говорящих на русском, так как открывается именно русская версия сайта, а не машинный перевод Аliexpress.
Русская, немецкая или любые другие версии сайта не отличаются от оригинальной. Покупатели видят те же самые товары и процедура заказа везде одинакова, только интерфейс сайта Алиэкспресс на другом языке. Но это не значит, что продавец понимает русский — писать ему следует на английском. Далее ознакомимся с тем, как перевести сообщение на Алиэкспресс.
Если вы не ищете легких путей или, по каким-то причинам, у вас не получилось открыть русскую версию сайта, можно использовать для работы на Алиэкспресс гугл-переводчик. Также он будет необходим при переписке с продавцом. Напишите текст на русском, переведите и скопируйте сообщение в чат.
Подойдут для перевода отдельных фраз с Алиэкспресс переводчики онлайн или же словари и программы, которые установлены на вашем компьютере. Работа автоматических переводчиков далека от совершенства: используйте короткие и максимально простые фразы, чтобы продавец понял, о чем вы хотите сообщить.